 |
|
|
ÕâÆª±¨µÀҪ̸µÄÊǽñÄêÉϰëÄê·¢ÉúÔÚÐÁÐÁÄÇÌá´óѧµÄÁ½´Î¹ØÓÚÖйú£¬
ÓëÕþÖΡ¢ÎÄ»¯±³¾°ÏàÁªÏµµÄ˼Ïë³åÍ»£¬ÒÔ¼°´Ëºó»¯Æ«¼ûºÍÎó½âΪÏ໥Àí½â¡¢
Ôö½øÈÏʶµÄ¹ý³Ì¡£Æ½ÈÕ£¬ÏóÔÚÃÀ¹úµÄÆäËûµØ·½Ò»Ñù£¬ÐÁÐÁÄÇÌá´óѧ¼°ÁÚ½üÇø
ÓòµÄÁù°Ù¶àÃûÖйúѧÉú¡¢Ñ§ÕߺÍרҵ¼¼ÊõÈËÔ±ºÍËûÃǵÄÃÀ¹úͬѧ¡¢Í¬Ê¼°Åó
ÓÑÃÇºÍÆ½ÓѺõØÏà´¦×Å¡£¶øËûÃÇÖ®¼äÔÚÕþÖΡ¢Ë¼Ïë¡¢ÎÄ»¯¡¢´«Í³ºÍÐÄÀíÉϵÄ
²îÒ죬ʹÎó½âÓë³åͻ΢ÃîµØ´æÔÚÓÚ¸öÈ˽»ÍùÖ®ÖУ¬È´²»Ãâ±»¾Þ´óµÄѧϰ¡¢Éú
»îºÍ¹¤×÷µÄѹÁ¦Ëùµ»¯¡£È»¶ø£¬ÔÚ½ñÄêËÄÎåÔ¼䣬ÖìÈÛ»ù×ÜÀí³ö·Ã¼ÓÄôóºÍ
ÖйúפÄÏ´óʹ¹Ý±»Õ¨Ê¼þµÄ½Óõà¶øÖÁ£¬Ê¹ÕâÖÖ˼Ïë²îÒìºÍÎó½âÑݱäΪÁ½´ÎÏà
¼Ì·¢ÉúÔÚУ԰µÄ¹«¿ªÕùÂÛ£¬ÐÒ¶øÍ¨¹ýһϵÁеÄ˼Ïë½»Á÷£¬·ç²¨µÃÒÔ»¯½âºÍƽ
Ï¢¡£Á½´Î˼Ïë³åÍ»ÓÉE-mailµÄ½»·æÑÓÉ쵽У±¨ÉϵĹ«¿ª±çÂÛ£¬¹²Àúʱ33Ìì¡£
¾Ý×÷Õß²»Íêȫͳ¼Æ£¬ÔÚÖйúѧÉúѧÕßÁªÒê»áE-mailÍøÂçÉÏ·¢²¼µÄÓëÕâÁ½´ÎÊÂ
¼þÏà¹ØµÄµç×ÓÓʼþ´ï130¶à¼þ£¬ÔÚУ±¨The
News RecordÉÏ·¢±íµÄÓйØÎÄÕ¹²
3ƪ¡£»Ø¹Ë²¢Ë¼¿¼ÕâÁ½´ÎʼþËùÒýÆðµÄ·ç²¨£¬¶Ô¸ÄÉÆÓë·¢Õ¹ÖйúÈËÓëÃÀ¹úÈË
Ö®¼äµÄ¹ØÏµ²»ÎÞñÔÒæ¡£
Ò»¡¢Î§ÈÆÖìÈÛ»ù×ÜÀíÔÚ¼ÓÄôóÊÜÌôÐÆÊ¼þµÄÂÛÕù
½ñÄê4ÔÂ14ÖÁ20ÈÕ£¬ÖìÈÛ»ù×ÜÀí·ÃÎÊÁ˼ÓÄôó¡£20ÈÕÁªÒê»áµÄE-mail
ÍøÂçÉÏ·¢²¼ÁËÓɼÓÄôóÊ¥Ô¼º²ÊÐij´óѧµÄÖйúÁôѧÉúÆð²Ý£¬²¢×ª·¢ÖÁ¸÷µØÖÐ
¹úѧÉú×éÖ¯µÄÐżþ£¬ÅúÆÀ¸ÃÊÐÊг¤Andy
WellsÔÚÊÐÕþÌüÐü¹ÒËùνÎ÷²ØÆìÖÄ£¬
¶ÔÀ´·ÃµÄÖйú×ÜÀí½øÐÐÌôÐÆµÄ²»Êʵ±ÐÐΪ¡££¨¾Ýľ×ÓÒ¹¹âÐÂÎű¨µÀ£¬ÕâÃæÆì
Öĺó¾Ê¡ºÍÁª°îÕþ¸®¼°µ±µØÉÌÒµ½çÁìµ¼È˸ÉÉæ±»È¡Ï¡££©µ±Ì죬CSSA
E-mail ÍøÂçÉϼ´ÏÆÆðÁËÒ»¹ÉÌÖÂÛµÄÈȳ±£¬´ó¼ÒÏà¼Ì±íʾ£¬¸ÃÊÐÊг¤´ËÐÐϵ»ÄÃýµÄÀÄ
ÓÃȨÁ¦£¬Î¥±³ÁËÁªºÏ¹úÏÜÕ¹ØÓÚ×ðÖØ¹ú¼ÒÖ÷ȨºÍÁìÍÁÍêÕûµÄÔÔò£¬²¢ÓëÊÀ½ç
¸÷¹úÈËÃñ¹²Í¬µÄά»¤¹ú¼ÒͳһµÄ¾«ÉñÏàµÖ´¥¡£
´ÎÈÕ£¬Ò»Î»ÃÀ¹úÅóÓѼÓÈëÌÖÂÛ£¬½«´ËʼþÁªÏµµ½ÈËȨÎÊÌ⣬Ìá³ö¶ÔÖÐ
¹úÕþ¸®¡°ÎäÁ¦Í³ÖΡ±Î÷²ØµÄ·´¶ÔÒâ¼û¡£Õâ·âµç×ÓÓʼþÔÚÖйúѧÉú¡¢Ñ§ÕßÖÐÒý
ÆðÁËÁ¬Ëø·´Ó¦¡£ÔÚÈô¸É·â»ØÓ¦¼þÖУ¬´ó¼Ò·×·×Ö¸³ö£¬Ò»Î»À´·ÃµÄ¹ú¼ÒÁìµ¼ÈË
ÓÐ×ʸñµÃµ½Êʵ±µÄ¹ú¼ÊÀñÓö£»ÖйúÈËÓëÃÀ¹úÈ˾ßÓÐͬÑùµÄ°®¹úÖ÷ÒåºÍÃñ×åÖ÷
Ò壬·´¶ÔÍâ¹úÊÆÁ¦¸ÉÉæÄÚÕþ£»ÖйúÈËÃñά»¤¹ú¼ÒÖ÷ȨµÄŬÁ¦ÓëÆäËû¸÷¹úÈËÃñ
ά»¤×Ô¼º¹ú¼ÒµÄͳһµÄÔ¸ÍûÊÇÏàͨµÄ£»¸öÈËȨÀûÓ¦Óɱ¾¹úÈËÃñ×Ô¼ºÈ¥ÕùÈ¡£¬
¶ø²»Ó¦¿¿ÍⲿÁ¦Á¿»òÉϵÛÈ¥¡°ÊäÈ롱¡£ÔÚÖ®ºóµÄÒ»·¬ÌÖÂÛÖУ¬ÓÉÓÚÊܲ»Í¬µÄ
ÐÂÎÅý½éºÍÓßÂÛµÄÓ°Ï죬˫·½ÔÚһЩÎÊÌâÉÏÈÔÎÞ·¨´ï³É¹²Ê¶£¬µ«ÕâλÃÀ¹úÅó
ÓѱíʾËûÈȰ®ÖйúÈËÃñ£¬¶ÔÖйúµÄÉç»á¡¢ÎÄ»¯¼°×ڽ̶¼·Ç³£¸ÐÐËȤ£¬ËûÔÞÉÍ
Öйúͬѧ¹ØÓÚ¹ú¼ÒÖ÷ȨµÄ¹Ûµã£¬²¢Ï뾡¿ìÈ¥ÖйúÇ×ÑÛ¿´Ò»ÏÂÕâ¸ö¹ú¼ÒµÄÏÖ×´
¡£´Ë´ÎÂÛÕù¾Í´Ë¸æÒ»¶ÎÂä¡£
¶þ¡¢ Î§ÈÆÖйúפÄÏʹ¹Ý±»Õ¨Ê¼þµÄÂÛÕù
5ÔÂ7ÈÕ£¬ÖйúפÄÏ˹À·ò´óʹ¹ÝÔâ±±Ô¼µ¼µ¯Ï®»÷£¬3ÈËËÀÍö£¬27ÈËÊÜ
ÉË¡£µ±Ì죬·͸ÉçµÄÓйر¨µÀÂíÉϱ»×ª·¢µ½ÁªÒê»áE-mailÍøÂçÉÏ£¬½ô½Ó×Å£¬
²»¼ÆÆäÊýµÄÓʼþ´«ÉÏÍøÂ磬Ïò´ó¼Ò¼ÌÐøÌṩÀ´×Ô¹úÄÚÍⲻͬýÌåµÄÏà¹ØÐÅÏ¢
£¬²¢¿ªÊ¼·¢±í¸÷×Ô¶ÔÕâÆðÍ»·¢Ê¼þµÄ¿´·¨¡£ÔÚÖÚ¶àµÄ·¢ÑÔÖУ¬ÓжÔÒÔÃÀ¹úΪ
Ê׵ı±Ô¼µÄÐо±íʾ·ß¿®µÄ£¬Óжԡ°ÎóÕ¨¡±µÄ˵·¨½øÐÐÖÊÒɵģ¬ÓдߴÙÁªÒê
»á¾¡¿ì×÷³ö·´Ó¦µÄ£¬ÓÐÇ´ÔðÃÀ¹úÈ˵ÄÖÖ×åÓÅÔ½¸ÐµÄ£¬Ç¿Áҵķ´Ïì˲¼äͨ¹ýµç
×ÓÍøÂç´«¿ªÁË¡£Ëæ×ÅÌÖÂ۵ļÌÐø½øÐУ¬¹ã´óѧÉúѧÕßÀíÖǵĺôÉù½¥½¥½«·ßÅ
µÄ¼¤ÇéÆ½Ï¢ÁËÏÂÀ´£¬´ó¼Ò±íʾ£¬ÎÒÃÇÔÚÆÚ´ýÁ½¹úÕþ¸®¶Ô´ËµÄ·´Ó¦µÄͬʱ£¬Ó¦
±£³ÖÀä¾²£¬Ã¤Ä¿µØÔð±¸ËùÓеÄÃÀ¹úÈËÊDz»ÕýÈ·£¬Ò²ÊDz»Ã÷Öǵġ£
ÔÚËæºóµÄ¼¸ÌìÀï£¬ÍøÂçÉϵÄÌÖÂÛ³ÖÐø×Å£¬´ó¼Ò¹Ø×¢×ÅÊÂ̬µÄ½øÒ»²½·¢
Õ¹£¬²¢Ë¼¿¼×ÅÓÉ´ËÒý·¢³öµÄһϵÁз¢ÈËÉî˼µÄÎÊÌâ¡£5ÔÂ11ÈÕ£¬ÏûÏ¢´«À´£¬ÎÒ
פÄÏʹ¹ÝËÀÉËÈËÔ±±»½ÓÔ˻عú£¬ÃÀ¹úפ»ªÊ¹¹Ý½µ°ëÆìÖ°§¡£´ÎÈÕ£¬ÔÚÐÁÐÁÄÇ
Ìá´óѧÎ÷У԰µÄ¼ÍÄîÇÅ£¬ÖйúѧÉúѧÕßÁªÒê»á·¢Æð²¢¾Ù°ìÁ˾ÍÎÒפÄÏʹ¹Ý±»
ըʼþµÄµ¿ÄîÒÇʽôßÐû´«Õ¹ÀÀ¡£ÊýÒ԰ټƵÄÁªÒê»á³ÉÔ±Ïà¼ÌÀ´µ½¼ÍÄîÇÅ£¬Åå
´÷°×»¨£¬ÓÃͼƬ¡¢ÎÄ×Ö¡¢ºÍ¿ÚÍ·½»Á÷Ïò¹ýÍùÐÐÈ˽éÉÜÕâÆðʼþµÄ·¢ÉúºÍ¾¹ý£¬
Ï£Íû¸ü¶à²»Á˽⣬»ò²»Éõ¹ØÐÄÕâһʼþµÄÃÀ¹ú¼°ÆäËü¸÷¹úµÄÅóÓÑÄÜÁ˽Ⲣ¹Ø
×¢ÕâЩÊÂÇéµÄÕæÏà¡£
Õýµ±ÖйúѧÉúѧÕßµÄÇéÐ÷²¨¶¯Ç÷ÓÚÎȶ¨Ö®Ê±£¬Ð£±¨The
News Records ÉÏһƪ±¾¿ÆÒ»Äê¼¶ÃÀ¹úѧÉú·¢±íµÄÆÀÂÛÎÄÕÂÓÖÒýÆðÁË´ó¼ÒµÄ×¢Òâ¡£¸ÃÎÄÌâΪ
Student Struggles to Understand Sign£¬Õë¶ÔÒ»ÖйúѧÉúÔÚʵÑéÊÒÃÅÉÏÕÅÌù
µÄ±êÓï¡°±±Ô¼£¬»¹ÊÇÄÉ´â(NATO
or NAZI)¡±Ìá³öÁË¿¹Ò飬²¢Óɴ˶ÔÖйúÁô
ѧÉúÔÚÃÀ¹úѧϰʱ¿ÉÏíÓеÄÃñÖ÷ȨÀû±íʾÒÉÎÊ¡£Ëæºó£¬µ±¼¸Î»Í¬Ñ§ÔÚÁªÒê»á
ÍøÂçÉϾʹ˷¢ÆðÁËÌÖÂÛ£¬ÉÌÒéÊÇ·ñÁªÃûÆð²Ý¶Ô¸ÃÎĵĻØÓ¦ÎÄÕÂʱ£¬ÓÖÒ»·âÊð
ÃûÖйúÈ˵ĵç×ÓÓʼþ·¢µ½ÍøÉÏ£¬È«ÃæÖ¸ÔðÁËÖйúѧÉúѧÕßµÄ˼ÏëºÍÐÐΪ£¬ÈÏ
ΪÖйúѧÉúѧÕßÃÇÖ»Æ¬ÃæÎüÈ¡ÖйúÕþ¸®ºÍý½é·½ÃæµÄÐÅÏ¢£¬Ö»Í¬Ç鱻ɱËÀµÄ
ÖйúÈË£¬¶øÎÞÊÓÔÚ¿ÆË÷ÎÖ±»É±µÄÊýÒÔǧ¼ÆµÄƽÃñ£¬²¢Í¬ÒâStudent
Struggles to Understand SignÒ»ÎĵĹ۵㣬°µÊ¾ÖйúѧÉúѧÕß×Ô¼ºÑ¡ÔñÀ´µ½ÃÀ¹ú£¬¼´
ûÓÐÀíÓÉÅúÆÀÃÀ¹úÕþ¸®¡£
´Ëºó£¬ÓÖÓв»¶ÏµÄ·´À¡Òâ¼û»ØÓ¦Õâ·âÓʼþ£¬×÷ΪÔÚÃÀ¾Í¶ÁµÄÖйúÁôѧ
Éú£¬Ò²×÷ΪÖйúÈË£¬´ó¼ÒÌá³öÓ¦¿Í¹Û¹«Õý£¬ÒÔÊÂʵΪ׼ÉþµØ¶Ô´ýʱʺÍÐÂÎÅ
ýÌåµÄ¾ÖÏÞ£¬ÕâÒ²ÕýÊǴ󲿷ÖÖйúѧÉúºÍѧÕßµÄ̬¶È£¬¶øÍ¬Ê±£¬ÎÒÃÇÓÀÔ¶²»
Ó¦Íü¼Ç×Ô¼ºÉú¾ÍÒ»¸öÖйúÈË¡£
5ÔÂ20ÖÁ23ÈÕThe
News RecordµÚ4¡¢5°æÉÏ£¬¿¯µÇ³ö³ÂÒ»ÐÛºÍÕÅ´¿ºñ
¸÷×Ô¾ÍStudent Struggles to Understand
SignµÄ»ØÓ¦ÎÄÕ£¬±íʾ½«±±Ô¼ÓëÄÉ
´âµÈͬÊÓÖ®ÊôÓÚ¹ý¼¤ÑÔ´Ç£¬µ«±±Ô¼£¬Î´¾ÁªºÏ¹úÐí¿É£¬¸ÉÉæÒ»¸ö¹ú¼ÒµÄÄÚÕþ
£¬²¢ÏòµÚÈý¹úµÄʹ¹Ý½øÐкäÕ¨µÄ¾Ù¶¯ÊÇÓÐÎÊÌâµÄ¡£ËûÃǺôÓõËùÓеÄѧÉúºÍÅó
ÓÑ£¬ÞðÆú¶Ô²»Í¬¹ú¼ÒºÍ²»Í¬¹ú¼ÒµÄÈËÃñµÄÆ«¼û£¬½«ÐıÈÐĵØÌ¹³ÏÏà¼û¡£ÕâÁ½
·Ý¹«¿ªÐÅÔÚѧУʦÉúºÍÁÚ½üÉçÇøµÄÖйúѧÕßÖÐÒýÆðÁËÆÕ±éÁ¼ºÃµÄ·´Ó¦£¬±»¿´
×÷ÊÇÓÐ˼ÏëÐԵĺÃÎÄÕ¡£ÖÁ´Ë£¬¹ØÓÚÖйúʹ¹Ý±»Õ¨µÄÂÛÕùÔݸæ¶ÎÂä¡£
Èý¡¢ ¼¸µã˼¿¼
ÕâÁ½´ÎÂÛÕù¶ÔÖйúѧÉúѧÕß´øÀ´Á˲»Í¬Ñ°³£µÄÐÄÀí³åÍ»£¬µ«Ò²Ôö½ø
ÁËÖйúѧÉúѧÕßÓëËûÃǵÄÃÀ¹úͬѧ¡¢Í¬Ê¼°ÅóÓÑÖ®¼äµÄÏ໥Àí½â¡£ÏÖÔÚµÄÎÊ
ÌâÊÇÈçºÎ¾Í˼Ïë·½·¨µÄ½Ç¶È´ÓÕâÁ½´ÎÂÛÕùÖÐÎüÈ¡¾ÑéºÍ½Ìѵ¡£¾ÍÎÒµÄÀí½âÀ´
˵£¬Ó¦¸Ã×¢ÒâÒÔÏÂÁ½µã£º
µÚÒ»¡¢²»Íü¼Ç×Ô¼ºÊÇÒ»¸öÖйúÈËÊǺÜÖØÒªµÄ¡£Õâ²¢²»Òâζ×ÅÓÐÒâʶ
µØÆ«Ì»ÖйúµÄȱµãºÍʧÎ󣬶øÊÇÒªÀûÓÃÎÒÃǵÄÇ×ÉíÌåÑéÈ¥¿Í¹ÛµØÏòÃÀ¹úÈËÃñ
½éÉÜÖйúµÄÀúÊ·ºÍÏÖ×´¡£Í¬Ê±ºÏÀíµØÆÀ¼ÛÃÀ¹úÃñÖ÷ÖÆ¶ÈµÄ³¤´¦ºÍ¶Ì´¦¡£´Ó¶ø
£¬¼õÇáÄÇÖÖÆ«¼¤µÄ·´»ªÇãÏò¶ÔÖÐÃÀ¹ØÏµµÄΣº¦¡£ËùÒÔ£¬¾ø´ó¶àÊýÖйúѧÉúѧ
Õß¶Ô¼«ÉÙÊýǿװΪ¼ÙÑóÈ˵ÄÈ˵ķ߿®ÊÇÕýÒåµÄºÍºÏºõÀíÐԵġ£¼ÙÑóÈËäĿ³ç
°ÝÎ÷·½ÃñÖ÷£¬È«ÅÌ·ñ¶¨ÖйúµÄ̬¶È¼ÈÓк¦ÓÚÖйú£¬ÓÖÓк¦ÓÚÃÀ¹úµÈÎ÷·½¹ú¼Ò
¡£ÒòΪ£¬ËûÃÇÏò±ð¹úÈËÃñÌṩ´íÎóµÄÐÅÏ¢¡£
µÚ¶þ¡¢ÇмÉäĿÅÅÍâ˼Ïë¡£²»Òª½«ËùÓеÄÃÀ¹úÈ˶¼µ±×÷·´»ª·Ö×Ó¡£¼´
ʹÊÇ·´»ª·Ö×Ó£¬Ò²ÓпÉÄܸıä˼Ïë¡£ÃñÖ÷ºÍÑÔÂÛ×ÔÓɵĺËÐÄÊÇÀíÐÔÅúÅС£Ö»
ÒªÄãµÄ˵·¨ÓеÀÀí£¬¾ø´ó²¿·ÖÃÀ¹úÈ˶¼ÊÇ»á½ÓÊܵġ£ÈÃÎÒÃÇ´îÆðÖÐÃÀÖ®¼ä½¨
ÉèÐԵŵͨÇÅÁº¡£
¹ØÓÚ±¾ÎÄËùÊöµÄE-mailÔ¼þ£¬Çë²éÔÄCSSAÖ÷Ò³
http://www.uc.edu/cssa/ÖеÄE-newsÀ¸Ä¿¡£
¹ØÓÚÈýƪÏà¹ØÎÄÕ£¬Çë²éÔÄThe
News RecordµÄÍøÕ¾ http://www.newsrecord.uc.edu/¡£
¹ØÓÚ±¾ÎÄ×÷Õߣ¬¿É²é¿´ËûµÄ¸öÈËÍøÒ³
http://www.angelfire.com/oh2/chunhou/¡£
Scanned
image version
Contact author: chunhou@hotmail.com
|
Copyright
© 1999 | Zhixun, Chinese Student and Scholar Association, University
of Cincinnati | All rights reserved.
Questions
or comments? E-mail to renh@email.uc.edu.
|